Renate Herfurth war Gebrauchsgraphikerin, Buchgestalterin und Illustratorin in Leipzig.
Sie wurde am 30.07.1943 als Renate Hoffmann in Guben geboren.
Nach der im Jahr 1959 begonnenen Buchbinderlehre arbeitete sie bis 1967 in diesem Beruf. Im Jahr 1967 begann sie ein Studium an der Leipziger Hochschule für Graphik und Buchkunst, das sie 1972 als Diplom-Graphikerin abschloss. Seit 1972 war sie freischaffend in Leipzig tätig. Sie arbeitete vor allem auf dem Gebiet der Gebrauchsgraphik, wo sie z.B. Buchplakate schuf. Außerdem illustrierte sie Bücher Leipziger Verlage, wobei ihr Schwerpunkt im Bereich der leichten, heiteren, auch humorvollen Bilder zu Gedichtbänden und Kinderbüchern lag.
Renate Herfurth war mit dem Leipziger Graphiker und Illustrator Egbert Herfurth (* 1944) verheiratet.
Von 1982 bis 2008 lehrte sie am Fachbereich Kunsterziehung der Universität.
Renate Herfurth starb am 30.10.2009 im Alter von 66 Jahren.