Die Cöthner Straße (Cöthner Straße?) ist eine Anliegerstraße im Leipziger Stadtteil Gohlis (Gemarkung Gohlis, Ortsteil Gohlis-Süd, statistische Bezirke 902 [Hausnummern 1–19 und 2–24], 901 [Hausnummern 21–41 und 26–44] sowie 900 [Hausnummern 45–63 und 46–64]). Sie hat den amtlichen Straßenschlüssel 08011.
Die 844 Meter lange Straße beginnt an der Sasstraße (ursprünglich »Carlstraße«, 1899–1947 »Friedrich-Carlstraße« bzw. »Friedrich-Karl-Straße«) und führt geradlinig in westliche Richtung, nimmt dabei die von Süden kommende Reginenstraße (bis 1905 »Marienstraße«) auf und kreuzt die Lindenthaler Straße mit der hier seit 1898 verkehrenden Nordgohliser Straßenbahntrasse. Im weiteren Verlauf nach Westen kreuzt die Cöthner Straße die Natonekstraße (bis 1947 »Georgstraße«, 1947–2001 »Geschwister-Scholl-Straße«), die Breitenfelder Straße, die Schachtstraße und die Wiederitzscher Straße und mündet schließlich in die Mottelerstraße (ursprünglich »Louisenstraße«, am 15. Juli 1947 [!] »Huberstraße«). Die geradzahligen Hausnummern befinden sich auf der nördlichen Straßenseite. Seit dem 1. Juli 1993 gehört die Straße zum Postleitbezirk 04155.
Die Straße wurde in den 1870er Jahren in der Gemeinde Gohlis nördlich des alten Ortskerns, zwischen der im Norden verlaufenden Magdeburger Eisenbahn und der im Süden verlaufenden Landstraße nach Schkeuditz (später: »Hallische Straße«, heute Georg-Schumann-Straße) angelegt und erhielt zunächst den Namen Dorotheenstraße.
Da es bei der Eingemeindung von Gohlis am 1. Januar 1890 den Straßennamen in Leipzig bereits gab und damals die Alt-Leipziger Straßennamen generell geschont wurden, musste die Gohliser Dorotheenstraße umbenannt werden.
Am 10. März 1906 wurde beschlossen, die Dorotheenstraße mit Wirkung vom 1. Januar 1907 in Cöthner Straße umzubenennen (nach der anhaltischen Stadt Köthen, einer damals wichtigen Station an der Magdeburger Eisenbahn; die teilweise parallel verlaufende Magdeburger Straße wurde in gleicher Weise benannt).
Die 1927 vollzogene Änderung der amtlichen Schreibweise der Stadt von »Cöthen« zu »Köthen« hatte keinen Einfluss auf den Straßennamen.
Seit dem 4. Februar 1995 gehört die Cöthner Straße zum Sanierungsgebiet Gohlis Zentrum Nord/Gohlis II (seit 31. Juli 1999 Sanierungsgebiet Gohlis).